Translate French Arabic في آن معا

related Results

• avec (adv.)
  معا
  more ...
• simultanément (adv.)
  معا
  more ...
• ensemble (adv.)
  معا
  more ...
• quadruplés (n.)
  وُلِدُوا مَعًا فِي بَطْنٍ وَاحِدٍ
  more ...
• patchwork (n.) , {arts}
  قِطَع مِنْ الْقُمَاش مُخْتَلِفَة الْأَلْوَان تُخَاط مَعًا
  more ...

Examples

• Le Conseil a décidé d'examiner simultanément les points 6 et 9.
  قرر المجلس أن يناقش البندين 6 و9 في آن معاً.
• Le Comité a décidé d'examiner simultanément les points 3, 4 et 9.
  قرّرت اللجنة مناقشة البنود 3 و4 و9 في آن معا.
• Le Comité a décidé d'examiner simultanément les points 5 et 11.
  قرّرت اللجنة أن تناقش البندين 5 و11 في آن معا.
• C'était à la fois tragique et hilarant.
  لقد كان مشهداً مأساوياً ومضحكاً في آن ٍ معاً
• Je suis capable de réfléchir à deux choses différentes en même temps.
  بإمكان عقلي تحمُل أكثر من فكرتين في آن معاً
• - Tu veux qu'on vive ensemble ?
  أترغبين في أن نعيشَ معاً؟
• L'architecture internationale du développement évolue rapidement et offre à la fois des possibilités et des difficultés.
  ويشهد الهيكل الإنمائي الدولي تطورا سريعا ينطوي على فرص وتحديات في آن معا.
• Il va sans dire que, dans ce dernier cas, il faudrait que les États parties au conflit s'engagent à réunir les informations et à en autoriser la divulgation.
  ومن الجلي أن الأمر سيقتضي التزام الدول الأطراف بجمع المعلومات والسماح ببثها في آن معاً.
• Le dialogue est tout à la fois une question d'esthétique et d'éthique et il incarne la vérité.
  إن الحوار مسألة جماليات وأخلاق في آن معا، تتخذ منه الحقيقة جسدا.
• Ces problèmes permanents continuent de faire obstacle à la reconstruction et à la mise en œuvre du processus de Bonn.
  وتستمر هذه التحديات القائمة في آن معا بعرقلة إعادة البناء وتنفيذ عملية بون.